I 2014 kom Ruben Östlunds fjerde spillefilm, «Turist», og fikk en like sterk som positiv mottakelse. Seks år senere kom den amerikanske nyinnspillingen, «Downhill». Den klarte seg dårligere, og gikk rett og slett i kraftig nedoverbakke.
Mens «Turist» ble verdsatt av både publikum og kritikere, var de like enstemmig negative overfor nyinnspillingen.
Akkurat som originalen forteller «Downhill» historien om en familie på skiferie. Når de havner midt i et snøskred, tar pappa Pete (Will Ferrell) mobiltelefonen sin og løper. Mamma Billie (Louis-Dreyfus) og barna blir etterlatt i snøstormen.
Resultatet av snøskredet går heldigvis bra, og familien klarer seg uten skader. Fysiske skader, altså, for psykisk etterlater hendelsen og Petes flukt desto sterkere spor.
På Rotten Tomatoes har «Downhill» svake 36 prosent hos kritikerne og rent pinlige 14 prosent hos publikum (sammenlignet med henholdsvis 94 prosent og 76 prosent for «Turist»). Kritikernes konsensus lyder:
«Med et passende navn for en nyinnspilling hvis sjarm overskygges av den overlegne originalen, er «Downhill» ofte – og frustrerende nok – mindre enn summen av sine begavede deler.»
Her på MovieZine var vi ikke mye mer positive. Vår anmelder ga filmen 2 av 5 i karakter og fikk et svært lunkent inntrykk.
«Louis-Dreyfus og Ferrell er jo begge mesterlige innen den lette komediegenren, men her, når de skal veksle mellom humor og skandinavisk alvor uten subtilitet (filmens avslutning hamres inn med stor hammer), blir følelsen filmen etterlater hos meg nok mest et stort spørsmålstegn – hvorfor?»
Men som vanlig er det ikke alle som mener det samme (og det er vel heldigvis). På Letterboxed finner jeg flere femmere. Blant annet mener brukeren Daniel Sumpton at dette er «en smertefullt undervurdert film om manglende evne, stagnasjon og forsoning i ekteskapet, med en komisk vri».
«Downhill» er nå tilgjengelig for streaming på Netflix. Så kan du selv avgjøre hvilken side av meningsspekteret du havner på.
Sjekk ut traileren til «Downhill» her:
Les også: MovieZine møter Ruben Östlund: «Jeg vil lage underholdning for voksne»
Les også: Ruben Östlunds nye film er et eksperiment: «Publikum blir testet og utsatt»