Apple TV lager en amerikansk thriller basert på Lars Keplers «Sandmannen». I et intervju med MovieZine forteller hovedrolleinnehaverne Zazie Beetz («Atlanta») og Liev Schreiber («Ray Donovan») om de mørke karakterene, dobbeltlivet og hvordan man fremstiller mennesker som stadig konfronteres med menneskehetens verste sider.
Når Lars Keplers krimroman «Sandmannen» blir en amerikansk TV-serie, er det ikke bare miljøet som endres. Også karakterene må finne sin plass i en ny tolkning av historien. I Apple TVs «Nocturne» spiller Beetz og Schreiber to av hovedrollene: Saga Bauer og Jonah Lynn.
For Beetz, som også er produsent for serien, var det fremfor alt historiens menneskelige mørke og komplekse relasjoner som trakk henne til prosjektet.
– Jeg likte romanen og alle motsetningene som finnes i karakterene. Jeg likte relasjonene, utforskningen av menneskets mørke sider og tematikken rundt traumer og smerte som går på tvers av generasjoner, forteller hun til MovieZine.
Det var også noe spesielt ved Saga Bauer som appellerte til skuespilleren. Rollen ga henne muligheten til å utforske ulike sider av den samme personen – ikke minst gjennom det faktum at Saga jobber under dekke.
– Jeg elsket tanken på å spille noen som jobber undercover og å få utforske ulike versjoner av denne karakteren. Å fremstille én side av henne og deretter en annen.
«Det er jo skuespillerjobben over alle jobber»
Å spille en person som må late som om hun er en annen, innebærer en spesiell utfordring. For Beetz handlet det om å bygge opp to tydelig adskilte identiteter, samtidig som den ene må føles som en naturlig forlengelse av den andre.
– Det føltes virkelig som om jeg forberedte Saga og deretter en annen karakter på samme måte som Saga selv ville ha gjort. Man må jobbe seg gjennom alle detaljene, siden man ikke må bli tatt på fersken med en løgn.
Hun ønsket at forskjellene skulle være tydelige både for publikum og for henne selv som skuespiller. Samtidig er det deler av den falske identiteten Esther som også sier noe om Saga selv.
For å bedre forstå hvordan det fungerer i virkeligheten, snakket Beetz med en tidligere politibetjent som hadde jobbet for FBI og hørt historier om hvordan det er å jobbe under dekke.
– Man hører historiene deres og innser at det bokstavelig talt handler om skuespill. Slik må de forholde seg til verden når de jobber undercover.
Hun konstaterer at det er en oppgave hun selv ikke er sikker på at hun ville klare.
– Jeg tenkte hele tiden at jeg nok aldri ville klare det. Det er jo skuespillerjobben over alle skuespillerjobber, for å være ærlig – men under betydelig større press enn når man står på et filmopptak.
Liev Schreibers møte med ekte drapsetterforskere
For Liev Schreiber, som spiller Jonah Lynn, var det derimot mørket i den skandinaviske noir-tradisjonen som tidlig vekket hans interesse.
– Jeg er en stor fan av skandinavisk noir og var veldig nysgjerrig på hvordan man skulle tilpasse den til et amerikansk uttrykk. Det er en dystre stemning i den som jeg alltid har satt pris på og funnet fengslende.
For å finne frem til sin karakter søkte han seg også utenfor manusets verden. Han møtte drapsetterforskere i Pittsburgh og havnet i en samtale som kom til å påvirke hvordan han tenkte rundt rollen.
– Vi satte oss ned, drakk og snakket. Samtalen kom inn på første gang de så en død menneskekropp og den siste gangen de hadde sett en. Hva var forskjellen mellom reaksjonene deres da og nå?
Schreiber beskriver samtalen som både følelsesladet, gripende og mørk. For ham ble det en inngang til et større spørsmål: hva skjer med et menneske som gjennom store deler av livet sitt blir tvunget til å møte det verste andre mennesker kan gjøre?
– Hva gjør det med et menneske å bli konfrontert med menneskehetens verste sider gjennom det meste av livet? Jeg syntes det var et fengende utgangspunkt for karakteren, og at det passet veldig godt inn i den skandinaviske noir-tradisjonen.
De to første episodene av «Nocturne» er nå tilgjengelige på Apple TV.
Les også: En seriemorder er på frifot i traileren til Lars Kepler-serien «Nocturne»
Les også: «Adolesence»-stjernen gjør ny krim for Apple – se de første bildene