Espen Beranek Holm er aktuell som stemmen til en av smurfene i den norske versjonen av «Smurfene: Filmen». – Jeg har drevet med dubbing i over 20 år, sier Espen til MovieZine.no.
– Jeg har ikke fått sett filmen selv foreløpig og det er en relativt liten rolle jeg har. Jeg var bare med et par timer i forbindelse med innspillingen. Det er Kurt Russell som spiller den amerikanske stemmen til Ron, som jeg har, sier Espen Beranek Holm til MovieZine.no.
Erfaren med dubbing
Han trivdes med å spille i filmen.
– Det var gøy. Jeg har gjort mye animasjonsfilm tidligere. Når man spiller i slike filmer må man gi litt mer siden figurene er animerte sammen med det å være live actionskuespiller. Den nye filmen er heller ikke som de gamle filmene der man kjører pratingen i dobbel hastighet, sier Beranek Holm.
Han forteller at han vært med på flere norske dubbede versjoner.
– Jeg har holdt på med dubbing i 20-25 år. Jeg har blant annet vært med i «Fireheart», «Syng 2», Bie-filmene og «Barske bøller», sier Beranek Holm, som trives med dubbing.
– Jeg synes det er spennende å gjøre. Det er krevende, veldig gøy og utfordrer deg mye. Det er også en annen måte å tenke på og en egen idrett, sier Beranek Holm.
Konserter og forestillinger
Han har tidligere i sommer spilt sommershow (Espen og Rune gjør seg til) i Kristiansand sammen med komiker Rune Andersen.
– Jeg skal også ha en konsert i Horten på fredag, sier Beranek Holm.
Senere i høst skal han være med i «Vannhjulet brenner» på Lørenskog og «To eldre menn». Det sistnevnte er en musikalsk forestilling med Espen Beranek Holm og Morten Lorentzen på Chat Noir.
– Deretter blir det nye show med Rune Andersen og meg fra oktober igjen. I første omgang skal vi spille i Oslo, sier Espen Beranek Holm.
Les også:
