Si ordene «Disney» og «nyinnspilling» sammen, og sterke følelser vil vekkes hos mange filmelskere. Selv om noen fans avviser slike ideer uten videre, har flere filmer vist seg å være svært vellykkede, som nyinnspillingene av Løvenes konge og Aladdin. Andre har floppet – men alt tyder på at den nåværende Lilo & Stitch er på vei til å bli en suksess.
Den har den rette blandingen av sjarm, humor, familiemoro og kaos når et voldsomt romvesen krasjlander på en liten øy på Hawaii og finner en uventet venn.
MovieZine tok en kort prat med regissør Dean Fleischer Camp om utfordringen med å lage en nyinnspilling av en allerede elsket film.
Dean, du laget den utrolige filmen Marcel Skjellet med Sko. Hvor annerledes var det å gå inn i en stor Walt Disney-produksjon?
– Jeg var nervøs til å begynne med, med tanke på hvor stort dette er. Men da jeg kom til settet, innså jeg at det er den samme jobben. Det var en stor lettelse. Og jeg følte vel at disse filmene delte det samme DNA-et. De handler begge om karakterer som på overflaten er veldig søte og morsomme, men som også har dype følelser og mye patos. Jeg elsker å fortelle historier som får frem det.
Det har gått 23 år siden den animerte Lilo & Stitch, og folk snakker fortsatt om den. Nye generasjoner oppdager filmen og forelsker seg i disse karakterene. Hva synes du gjør originalfilmen så spesiell?
– Det er mange ting som gjør den spesiell. Jeg ble umiddelbart betatt da jeg så den på kino som ung. Jeg ble overrasket over hvor morsom og rørende den var. Men den så heller ikke ut som noen annen Disney-film jeg hadde sett. Bakgrunnen var malt med akvareller, Chris Sanders‘ egen animasjonsstil… Disney hadde brukt sin egen stil i alle sine filmer frem til da. Så den lignet ingenting annet. Og det ble viktig for meg, i min egen utvikling som kunstner.
Hver ny Disney-nyinnspilling blir mottatt med blandede følelser av fansen. Mange forventninger og mye frykt på samme tid. Hvordan håndterer du det? Noen vil se nøyaktig den samme filmen, andre vil se noe annerledes og nytt. Hvordan finner du den rette balansen uten å støte noen?
– Haha! Noen vil alltid bli fornærmet. Har du vært på internett? (Latter) Det er fullt av sinte mennesker. Men først og fremst må man sørge for at alle som har jobbet med filmen, elsker originalen. Vi ønsker å hedre det originalen har betydd for folk. Jeg lager film for et publikum, så jeg tenker alltid på «hva ville jeg ha ønsket å se som barn?» Man må sørge for at man har hjertet på rett sted», sier Dean Fleischer Camp.
Filmens produsent Jonathan Eirich legger til:
– «Jeg tror ikke folk egentlig ønsker å se nøyaktig den samme filmen. De sier kanskje det, men det de mener er at de vil du skal fange den samme følelsen som i originalfilmen. At det føles som det de husker. Mange har allerede sett filmen og er entusiastiske. Selv innbitte fans glemmer av og til hva som var med i originalen og hva som ikke var det. Det var det som var målet vårt. Hvis du ikke kan se forskjell på filmene fordi denne er så nær originalens ånd, har vi lykkes.
«Lilo & Stitch» er nå på kino.
