Kinoaktuelle «Markens grøde» er allerede valgt ut som Norges Oscar-bidrag til neste år, og MovieZine er blant dem som har hyllet filmen i vår anmeldelse. Vi har fått ta en prat med både regissør Hans Petter Moland og hovedrolleinnehaverne Herbert Nordrum og Asta Kamma August.
Regissør Moland forteller at valget av Herbert Nordrum til rollen som Isak var ganske naturlig.
– Jeg hadde sett Herbert både på teater og film, og visste at han var en svært begavet skuespiller. På samme tid holdt jeg på med prøvefilming til et annet prosjekt i Stockholm, der jeg møtte Asta, som jeg syntes var helt fantastisk, sier Hans Petter Moland.
Da Inger kunne bli svensk
Det andre prosjektet ble etter hvert lagt på is. I mellomtiden hadde Moland spurt Nordrum om han ville spille Isak. Deretter begynte regissøren å se for seg en annen mulighet: Kunne Inger være svensk?
– Jeg gikk gjennom manuset på nytt, og fant at det absolutt var gode grunner til å gjøre henne svensk.
Asta Kamma August hadde allerede fått rollen i det utsatte prosjektet, men Moland ønsket også å få henne med i «Markens grøde».
– Asta og Herbert hadde allerede spilt sammen i en film («Hypnosen» fra 2023). Asta sa at dersom Herbert skulle være med, var det et godt utgangspunkt for å lese manuset.
Den tryggheten og gleden de har av å spille sammen, var en gave til denne filmen. Motet, tilliten og tryggheten som skal til for å våge å ta sjanser, det grunnlaget var allerede der. Man begynner ikke helt på bar bakke, sier regissøren.
«Man må tørre å frigjøre seg fra romanen»
Hvordan balanserte du respekten for Hamsuns originalverk med din egen tolkning?
– Når man tar utgangspunkt i andres arbeid, og i noe så kjent og åpenbart kraftfullt som «Markens grøde», gjør man både filmen og romanen en bjørnetjeneste hvis man ikke tør å frigjøre seg, dikte videre og løsrive seg fra teksten. Det er ikke nødvendigvis enkelt, men jeg tror det er helt nødvendig.
– Det handler ikke om mangel på respekt for det litterære verket. Men hvis jeg ikke klarer å gjøre historien til min egen, klarer jeg heller ikke å lage en film som står på egne ben og har noe nytt å komme med. Man kan være tro mot romanen uten å være bokstavtro, sier Moland.
Regissøren understreker også at filmen må fungere for et publikum som ikke nødvendigvis kjenner Hamsuns roman fra før.
– De aller fleste som kommer til å se denne filmen i årene fremover, har kanskje ikke noe forhold til romanen. De vet knapt at den eksisterer. Vi kan derfor ikke lene oss på at publikum kjenner romanen. Jeg tror snarere at folk vil dikte videre på vår fortelling, det er jo det vi gjør i en kinosal. Vi dikter med. sier regissøren.
Herbert Nordrum inspirert av Sven Nordin
Herbert Nordrum var giret på rollen fra dag én.
– Det var på mange måter et drømmeprosjekt, først og fremst på grunn av Hans Petter Moland. Jeg er veldig glad i de tidligere filmene hans, og han er en av regissørene i Norge jeg virkelig har drømt om å få jobbe med, forteller Herbert Nordrum.
Han husker godt møtet der Moland begynte å snakke om «Markens grøde».
– Jeg leste boka på videregående, og det er jo en utrolig god roman. Jeg husker også at jeg så «Markens grøde» på Nationaltheatret, med Sven Nordin i hovedrollen. Det var et av de største øyeblikkene jeg har hatt i en teatersal.
Sven Nordin spilte Isak og Anne Krigsvoll spilte Inger i Nationaltheatrets oppsetning av «Markens grøde» i 2007, regissert av Sebastian Hartmann. Nordin mottok både Heddaprisen og Kritikerprisen for rollen som Isak.
Hva var det med Sven Nordins tolkning som gjorde så sterkt inntrykk på deg?
– Det var først og fremst regien og blikket på historien. Anne Krigsvoll spilte Inger, og det var en enorm kraft i forestillingen. Den rommet en styrke og et engasjement som nærmest var en hyllest til mennesket – det lille mennesket i den store naturen.
– Etter forestillingen gikk jeg ut og fikk lyst til å klatre i trær. Jeg var helt euforisk, forteller Nordrum.
Etter hvert som Moland fortalte om filmprosjektet, gjorde det at Nordrum ønsket seg rollen, men var det vanskelig å skjule hvor gira du var?
– Jeg var så gira at jeg ikke helt visste hvordan jeg skulle oppføre meg. Jeg prøvde å være kul, men fikk det ikke til, ler skuespilleren.
«Ikke verdens beste pokerspiller»
Hans Petter Moland merket det.
– Det er noe fint ved mennesker som tør å vise sin egen lyst eller angst. Jeg tror ikke Herbert nødvendigvis er verdens beste pokerspiller, sier Moland med et smil.
– Jeg er så godt observert, ler Nordrum.
Moland utdyper:
– Men det å tørre å si at man virkelig har lyst på noe, eller synes noe hadde vært fantastisk å få gjøre, er en styrke. Det handler ikke om å spille for galleriet, men om å være oppriktig. Det er et godt utgangspunkt for et samarbeid, sier Moland.
For regissøren handler et godt samarbeid også om å våge å slippe kontrollen og gi rom for hverandre.
– Man skal langt inn i hverandres liv og sjel underveis. Da må man tørre å legge bort ego og prestisje og forsøke å være til stede sammen. Det er en kollektiv prosess der man må glemme seg selv litt og bli en del av noe man skaper sammen. Selv om det koster mye, handler det om å finne sammen og lage noe fint, sier Moland.
«Asta er en drømmepartner i skuespill»
Nordrum var svært glad for å få Asta Kamma August som motspiller.
– Helt vanvittig glad! Asta er en skuespiller jeg føler meg veldig hjemme med. Vi har en lignende måte å se og arbeide på. Jeg synes hun er ekstremt klok, har veldig god smak og er utrolig dyktig til å lese et manus og forstå hvordan historien kan utfolde seg best mulig.
– Hun er skarp, men samtidig veldig fri når vi først kommer på settet. Hun er rett og slett en drømmepartner i skuespill, sier Nordrum.
August beskriver også rollen som en drøm.
– Det var en drømmerolle. Jeg hadde aldri lest boka, så jeg visste ikke hvem Inger var da jeg begynte å lese manuset. Men jeg ble fascinert av muligheten til å spille en rolle som strekker seg over så lang tid, og få følge et menneske gjennom en så utrolig reise.
– Å få utforske de ytterpunktene var virkelig en drøm. Og så var det selvfølgelig ekstra fint å få gjøre det sammen med Herbert.
Fikk rollen uten casting
For August ble det avgjørende at Herbert Nordrum skulle spille Isak.
– Da Hans Petter fortalte at Herbert skulle være med, var det enkelt.
Hun fikk rollen uten en tradisjonell castingprosess.
– Vi hadde bare et møte.
Moland bekrefter at det viktigste for ham var om de ville jobbe sammen igjen.
– Det eneste jeg trengte å vite, var om hun syntes det var interessant å gjøre filmen dersom Herbert skulle spille Isak. Jeg ba henne være oppriktig, og da var svaret helt klart. Hun ville gjerne lese manuset, og så kunne vi snakke videre.
Regissøren var allerede overbevist om at August ville passe godt inn i filmen.
– Jeg var trygg på at Asta ville bli en stor berikelse for filmen. Jeg måtte bare forsikre meg om at de ikke hadde gått hverandre på nervene under den forrige filmen, sier han med et smil.
For August var det aldri aktuelt å takke nei.
– Det fantes ikke et øyeblikk der jeg tenkte at jeg kunne si nei. Jeg var bare utrolig takknemlig for muligheten, sier August.
«Det var befriende med så få replikker»
I «Markens grøde» spiller stillheten en viktig rolle. For Asta Kamma August var det nettopp fraværet av unødvendig dialog som gjorde arbeidet særlig befriende.
– Jeg syntes det var veldig befriende å jobbe med så få replikker. Det er ofte mye unødvendig dialog i filmer, sier August.
– Man skriver gjerne for mye fordi man er redd for at publikum ikke skal forstå. Som skuespiller kan det være ganske slitsomt å måtte forklare alt med ord. Her er historien virkelig kokt ned til at karakterene snakker når det er helt nødvendig, sier Moland.
Når ordene blir færre, får kroppsspråket og det fysiske arbeidet større betydning. Historien fortelles ikke bare gjennom det karakterene sier, men også gjennom handlingene deres og forholdet til omgivelsene.
– Da brukes språket når det trengs, mens kroppene og det fysiske arbeidet forteller mye av historien. Karakterene uttrykker svært mye gjennom det de gjør, og gjennom måten de er til stede i naturen på.
I «Markens grøde» er det ikke alltid ordene som avslører hva menneskene føler. Noen ganger forteller stillheten mer enn dialogen kunne ha gjort.
«Markens grøde» har norsk kinopremiere fredag 30.oktober. Les gjerne også MovieZine sin anmeldelse av filmen.
Les også: Hele 8 Oscar-kandidater har norsk involvering – konkurrerer mot «Markens grøde»
Les også: «Markens grøde» vant internasjonal pris – har startet bra for Norges Oscar-håp